Adaptive fashion hits the high street as Primark launches first men and women’s range with Victoria Jenkins